这道题。。有点难，真心的想跟大家求助一下，标题也许你们看的有点懵，但是我在以下细细说来。
背景：ld是个樱花妹子， 她不懂中文，我不懂日文， 我们靠着小学生英文交流。
平常交流也没大问题，不过她最讨厌的就是她问问题A，但是我回了答案B， 然后她就很不开心说我不懂她，反问如果我听不懂她问的是问题A或者B，明知道她英文不好，为什么不问清楚她问的是问题A还是B，为什么我要假设了她问的是问题B，然后回了答案B？
我举个
： 水管堵了，我就说了个sink is stuck, LD:what stuck?
Me: oh, sink is stuck.
LD:What stuck?
Me:The place that water goes into stuck.
LD:I ask what stuck?
Me: （指着水管） look, this is stuck, water can not go in.
LD:”I ask what stuck means!!”
那我顿悟了， 她问的是“什么是stuck”，而不是“什么stuck了”。
LD火气就上来了， 明知道我英文不好， 你也不清楚我问的是什么、那你不会问我我要问的是 “什么是stuck”（问题A） 或者“什么stuck了” （问题B） 吗？
我的问题就在于， what stuck 这两个字我只联想到了 问题B（什么stuck了）， 在那个情况下，我理解的就是你问的就是问题B，我哪想得到你问的是问题A（什么是stuck）， 那我当然就不会反问你想知道的是A或者B， 因为A这个问题就没过过我脑子。
LD： 所以你就是还没懂我，这么简单的问题你问我是A还是B，确定下我问的是A，你回答A 不就不用吵了？ 你既然不懂我问啥，为什么不问我就自己做决定回答B了？
—————
就以上这种差不多的时不时就会发生。 如果泥潭有人会用日文解释我的想法，真· 感激不尽。 就是 你说的是A，我理解的是B，我以为你说的就是B，所以我才没问你是A还是B，不是我不懂不问，而是因为我懂了，但是我懂错了B。
感觉你们好可爱啊。 
解决不了的，一场不行来三场。