因为下定义的时候我们是无产阶级啊，有产的是资本家。
解放那会儿即使是前1%放在美国也还不及人家middle class，那会儿翻译没问题。只不过现在国内经济发展了不再适用了。
不说别的，结婚三大件自从八十年代来说膨胀多少倍了？美国同事说他们八十年代高息之后直到疫情之前就没见到多大通胀。
盲猜中产阶级这个词不是解放那会儿翻译的 
盲猜中产这么定义是消费主义的另一次在中国的实践，定义中产的生活就是定义一种高级的生活方式。
对应的情况还有
骑行，国内骑行车比美国都高级
露营，国内露营都是精致露营，和美国森林里backcountry 完全不是一个概念，wagon卖的比美国都贵
1919年4月，《每周评论》第16期刊登了摘译的《共产党宣言》第二章的一部分，也提到了“中产阶级”的概念。在这里把资产阶级称谓为中产阶级。译文指出，“这些无产阶级的平民，将行使他们政治上的特权，打破一切的阶级，没收中产阶级的资本，把一切的生产关系，都收归政府掌管。”随着革命形势的发展，李大钊对中产阶级的论述也进了一步。他由一般的提出，进而把中产阶级称为“自由的中产阶级”，以示区别于中国的大资产阶级。
不好不好，里程换个ANA suite还得转机
TYO直飞MEX的啊，只不过并不记得是不是suite。。在SFO坐过两次，不是suite的NH7体验比suite强太多了
王子的婚礼前面还有一百场，排到70年后了 
那是因为sfo的suite没饭吧
jfk的就不错
选穷国富人的 可以去非洲当部落酋长了