bestbuy砍单了 
XXX, we had to cancel your order.
Unfortunately, we had to cancel your order because it has exceeded our orderable quantity limits. Please see our [Conditions of Use] which explains order limitations and limited quantities.
提到这个就来气，xb2的英文翻译巨喜欢自由发挥，屏幕上Pyra和Mythra，旁白homura和hikari，头一回见给我整懵逼了 
还有一大堆发音根本对不上的翻译：
阿卡狄亚教廷
语源：Acedia，七宗罪之一“怠惰”的拉丁文。
英文版：Indoline Praetorium，Indolence（怠惰），Praetorium（政务厅）。
阿伐利提亚商会
语源：Avaritia，七宗罪之一“贪欲”的拉丁文。
英文版：Argentum Trade Guild，银贸易公会，银是货币的原料、贪欲的象征。
伊拉王国
语源：Ira，七宗罪之一“愤怒”的拉丁文。
英文版；Kingdom of Torna，“Toorn”是荷兰语中的“愤怒”。
斯佩比亚帝国
语源：Superbia，七宗罪之一“傲慢”的拉丁语。
英文版：Empire of Mor Ardain，“Mor-ardan”是盖尔语的“傲慢”。
利贝拉里塔斯群岛
语源：Liberalitas，七美德之一“慈善”的拉丁语。
英文版：Leftherian Archipelago，“lefteria”是希腊语的“救济”。
洛修利亚王国
语源：Luxuria，七宗罪之一“色欲”的拉丁文。
英文版：Kingdom of Tantal，坦达罗斯（Tantalos）是希腊神话中的吕底斯之王，他被宙斯降罪永远忍受饥渴和诱惑的折磨。
迦具土
语源：火之迦具土神，日本神话中的火神。
英文版：Brighid，布丽姬，凯尔特神话中的火与金属加工之神。
式
语源：史記（シキ），司马迁著，二十四史之首。
英文版：Adenine，腺嘌呤，DNA和RNA的组成物之一。（？？？）
买到了target马车版
取消干嘛，大不了到时候退货呗
target简直慈善
我没有target账号，紧急注册后，还是晚了，我已经到购物车了，但是结账的时候磨蹭太久，就没货了。
感觉像是宝可梦命名式的本土化；
日文：カモネギ → 鴨葱 → “鴨が葱を背負ってくる”的隐喻
英文：Farfetch’d → far-fetched
中文：大 葱 鸭
过了1点，还能捡漏吗？
眼看捆绑包被人从购物车里抢走。
好像target又放货了，可以试试
排了两个小时 BB 就没排到过，耍猴呢 
一看到你帖子再看看我打开的 BB Tab，也是Sold Out 
下不了单
我觉得这邮件是针对一般商品的。 Preorder 本来就是要 “delay” 到六月
2台馬車1台普版 又MS$1500了 挺好的
我第一单也是用的LD的Target Red Debit，直接被砍，Order Confirmation过了10分钟才收到。
第二单用自己的信用卡就好了，目前还在，你要不再试试