Former Ford employee ran criminal operation involving car parts stolen off the assembly line, police say
一名前福特员工涉嫌利用从装配线上偷来的汽车零件进行犯罪活动，警方称
[Dearborn police arrest former Ford worker over stolen car parts
底特律市警察以涉嫌盗窃汽车零部件为由逮捕了福特公司的前员工](Dearborn police arrest former Ford worker over stolen car parts | FOX 2 Detroit)
A former employee of Ford Motor Company is accused of taking millions of dollars in new car parts right off the line. An investigation by Dearborn Police found the alleged thefts going on for more than two years, stretching from plants in Wayne, Dearborn, and Flat Rock.
福特汽车公司的一名前员工被指控从生产线上拿走了价值数百万美元的新汽车零部件。底特律市警察的调查发现，这些所谓的盗窃行为持续了两年多，涉及韦恩、迪尔伯恩和弗莱特罗克的车间。
The Brief 简报
-
- An investigation into stolen car parts has led to arrests and pending charges for multiple individuals in Southeast Michigan
对被盗汽车零件的调查已导致密歇根州东南部多名人员被捕并面临指控 - Dearborn police busted an operation that included stealing items off Ford assembly lines at three facilities and selling them out of auto part stores
戴尔伯恩警方捣毁了一个包括从三家福特工厂的装配线上盗窃物品并在汽车零件商店出售的运营活动 - Those involve could face grand theft auto, racketeering, and criminal enterprise charges
涉及人员可能面临汽车重大盗窃、有组织犯罪和刑事企业指控
- An investigation into stolen car parts has led to arrests and pending charges for multiple individuals in Southeast Michigan
DEARBORN, Mich. (FOX 2) - Grand theft auto, racketeering, and operating a criminal enterprise are all charges that are on the table in an investigation into stolen car parts from Ford factories.
戴尔伯恩，密歇根州（福克斯 2）- 在一项关于从福特工厂被盗汽车零件的调查中，汽车重大盗窃、有组织犯罪和经营刑事企业等指控均被提出
The payday was big for those involved, which included stealing items right off the assembly line. That is, until Dearborn police tracked down the offenders.
参与者的收益很大，这包括从装配线上偷窃物品。直到迪尔伯恩警方追踪到这些罪犯。
Big picture view: 宏观视角：
A former employee of Ford Motor Company is accused of taking millions of dollars in new car parts right off the line.
一名福特汽车公司的前员工被指控从装配线上拿走了价值数百万美元的新汽车零部件。
An investigation by Dearborn Police found the alleged thefts going on for more than two years, stretching from plants in Wayne, Dearborn, and Flat Rock.
迪尔伯恩警方的调查发现，这些所谓的盗窃活动持续了两年多，涉及韦恩、迪尔伯恩和弗拉特罗克的车厂。
According to police chief Issa Shahin, he would steal the parts from an assembly plant, take them to a third-party auto shop, where they would sell them on eBay.
根据警察局长伊萨·沙因的说法，他会从装配厂偷走零件，然后将它们带到第三方汽车店，在那里他们在 eBay 上出售它们。
That includes a facility located off of West Chicago where stolen car parts were stored and sold. The stolen car parts included new hoods, taillights, and bumpers.
这包括一个位于西芝加哥郊区的设施，在那里储存和出售了被盗的汽车零件。被盗的汽车零件包括新的车顶、尾灯和保险杠。
“When we executed a search warrant at one of the shops in Detroit, from the floor to the ceiling it was stacked with brand-new auto parts,” said the police chief.
“当我们对底特律的一家商店执行搜查令时，从地板到天花板，它都堆满了全新的汽车零件，”警察局长说。
Dig deeper: 深入挖掘：
The exact details of the investigation remain under wraps, including how the criminal activity unraveled.
调查的详细情况仍然保密，包括犯罪活动是如何被揭露的。
But the sites where the alleged criminal enterprise took place are now closed. Shahin said they’re “working with all of our partners to see if we can shut them down permanently.”
但涉嫌犯罪活动的场所现已关闭。沙欣表示，他们正在“与所有合作伙伴合作，看看是否可以永久关闭它们。”
Among those that assisted was Ford, whose global investigations team worked hand-in-hand with the department.
其中包括福特，其全球调查团队与部门密切合作。
While charges are still pending, the potential counts the suspects face include Grand Theft Auto, running a criminal enterprise, and racketeering. Every suspect is in custody, however.
虽然指控仍在等待中，但嫌疑人可能面临的重罪包括盗窃汽车、经营犯罪企业和敲诈勒索。不过，每个嫌疑人都在押。
