点了。一个是脑子快,一个是涉猎广一些,什么事都能聊,什么梗都能接,这是幽默的大前提。凡跟我深度接触过的都说挺幽默。但是换到英语之后就词不达意了。能get到美式幽默的梗,自己也会笑。但是让我接梗或者尝试用英语去美式幽默,目前还达不到这个水平。大概是non-native speaker一辈子的痛点吧。
3 个赞
点了。一个是脑子快,一个是涉猎广一些,什么事都能聊,什么梗都能接,这是幽默的大前提。凡跟我深度接触过的都说挺幽默。但是换到英语之后就词不达意了。能get到美式幽默的梗,自己也会笑。但是让我接梗或者尝试用英语去美式幽默,目前还达不到这个水平。大概是non-native speaker一辈子的痛点吧。