新修版我只看过射雕英雄传和天龙八部。改动不多,但是改的都是神马几把玩意儿。
射雕加了一大堆絮絮叨叨的自白,而且完全不分场合随便插进来,而且比裹脚布还长,而且毁了黄药师的人设。这已经不是作者意图的问题了,完全就是作者太老了,老糊涂了,写作能力、审美和判断力都严重下降。
天龙加了一堆王语嫣纠结的内心活动,毁了王语嫣,这也不算啥,本来这个角色就不讨喜。乔峰的章节加了一小段高僧试探他的段落,没毁,但是也没啥必要。剩下还加了什么我已经忘了。
总的来说就是为加而加,加字的时候根本不管这个人物的人设,所以只加了那些割裂感严重、与整本书都不搭的违和文字,而没有修改这个人物原本的语言和行为,造成角色好像精神分裂一会这样一会那样,并且明显能看出哪些段落是原版写的,哪些段落是新加的。严重摧毁情节连贯性和角色形象。
2 个赞
新修版都是不堪入目,天龙改的还算凑合,降龙二十八掌,变虚竹传下去了。最后王语嫣自己贱,又回去陪疯子慕容复了。。。
那是为了翘辫子之前把时间线整好,只能东拼西凑,所以看起来不对
确实还是射雕经典,乐趣多。
像初期的黄河四鬼,灵智上人完全是无敌的代表,到了后面,是个人就能揍一顿
金庸晚年地位封神,年岁又高,估计也没什么时间和心力认真埋头研究写作了。何况改写都是牵一发而动全身,哪里改了一点就要连带着前后也一起改,但是老头明显做不到了,所以只能把新东西一股脑塞进去就完事
金庸晚年改订旧作老猫烧须,就是好名啊。
我记得两千年初他跟北大那圈教授打得火热。金庸一贯对自己武侠小说作者那一面轻描淡写,极力强调自己文化人乃至历史学者身份的——不过,当教授们论述武侠小说经典化,直球金庸小说经典化,金庸也笑纳而异常受用。极言之,如果任我行是小毛沢東,查良镛难免小任我行。
那么话又说回来。为什么一定是文化人、历史学者而非政治人士呢?因为他政治生命早结束了。在shopping待如上宾,名列基本法起草委员会的高光年代,金庸执两用中,一转攻势,呼召相忍为国。完了撞上春夏之交,强中自有强中手,征信便爆了。明报也卖了。只能退而论书策,以舒其愤,中国传统身后名了。
那么再回到两千年初教授交游。不说什么x教授女儿名字跟小说新角色不约而同的八卦,根据文学批评奔着经典化而去的修订,能好吗?更不用说金庸年纪大了,老不老糊涂不说,赫然失掉年轻的血气。那我还是要厚古薄金的。
不如看大仲马,金庸就是瓦房店的大仲马,但是大仲马是真贵族,金庸写不出真的史诗所以才有了各种秘籍不用很累很麻烦就很牛逼都是奸臣不好的之类的剧情。金庸为了弥补这些不足才读的历史博士但是为时已晚。