Asian Pacific American Heritage Month 关注、了解美华历史!

注意到Google Calendar上显示这个月是 Asian Pacific American Heritage Month,这是在提醒大家关注亚太裔在美国的历史。

突然在想,作为在美国的华人,我们对于美华的历史又有多少了解?很多人可能听说过“排华法案”,但不一定有太多的了解。为了不让历史重演,我们应该多关注、了解美华历史。前事不忘,后事之师!

今天正好也看到下面这本新书(《美华史记》第一卷)在Amazon上架了,估计作者也想要借力Asian Pacific American Heritage Month,更好地向公众介绍美华历史。我自己并没有读过这本书,所以也不敢推荐,但这本书的及时出版和在Amazon上架,这本身就是值得庆贺的一件事,所以在此与大家分享一张书的封面照。

坛友们,除了撸卡之外,您是否也关注美亚、美华历史?你们会通过什么渠道让自己,也让下一代来了解自己族裔在美国奋斗的历史?欢迎分享你的感想与经历或经验。

30 个赞

为配合Asian Pacific American Heritage Month,美国PBS网站上正在推介一系列与“亚太月”相关的纪录片,值得关注:

PBS: Documentaries and programs that celebrate Asian American and Pacific Islander heritage

7 个赞

前两年PBS拍了这个Asian American,我觉得是个比较好的启蒙,来了解在美国社会整个环境下,“Asian American”的定义和大背景。Amazon Prime会员可以免费看。

此外, The Making of Asian America: A History也是一个很好的起步,全书按照“先来后到”的顺序介绍了整个Asian族群各个分支的历史和关键事件。

https://smile.amazon.com/Making-Asian-America-History/dp/1476739404/ref=tmm_hrd_swatch_0?_encoding=UTF8&qid=1651601825&sr=8-7

12 个赞

早年还是跟黑兄弟混的比较多的 :yaoming: 之前路过Mississippi时还发现了这么一个地方
Mississippi Delta Chinese Heritage Museum 还有这篇文章

8 个赞

2000后的美国华人移民跟2000前的华人移民我个人觉得差别非常大,跟Asian pacific american的认同程度也不一样(主要原因是不是跟social economic status有关跟全球化有关)?

如果要建立链接,我觉得一个是从吃的层面,因为蓝领白领都需要吃来建立跟家乡的关系。如果你追寻东亚食品的进出口(import export)的历史和亚洲餐馆的历史(菜单,价位,顾客),如果再做一个graph(联系到每个年代的移民人数,移民背景),我觉得可以看到很多有趣的东西。最近看完Pachinko,里面重点描写了老韩国人能吃出韩国米和日本米的不同,这些细节一方面非常relatable,另一方面也让你可以从生活细节去关心和思考历史和文化。

另一方面可以看地产,非常容易看到亚洲移民在权利,政治和社会阶层的变化,我以前读过一本讲夏威夷地产的书Land and Power in Hawaii,是這方面的典範。

11 个赞

其实中间因为排华法案所以华人就断代了。Montana有个Butte,那里有个唐人街,现在仅剩唯一一家也是全美国历史最悠久的中餐馆和一个小博物馆。
OKC也有地下chinatown的一个历史很有意思。感觉早期因为淘金热和华工所以midwest特别多华人。

6 个赞

好多次我在論壇用正體字還被人噴 :smiling_face_with_tear::us_outlying_islands:

2 个赞

学习了 坐标midwest 我们学校这个月是Mental Health Awareness Month :liekai:

3 个赞

有意思!谢谢分享。

Montana两年前发生过一个相关事件:因为该州一些地名中包含"Chinamen"这样的侮辱性字眼,引发争议,有人提议更改地名,但最后好像还是没有通过。可以想见,一百多年前,那儿曾经有过不少华工。但我估计华人到Montana,大概率因为修建Northern Pacific Railroad,或许不是因为淘金。

Montana’s Chinamen, Confederate campgrounds to keep names, bureau says (greatfallstribune.com)

5 个赞

对,我刚才说淘金热和华工

2 个赞

《美华史记》(第一卷) 这本书刚刚出版,因此本人也还未曾拜读,但是我发现他们有自己的网站,上面有不少已经发表的篇章,大家可以先睹为快 :grinning_face_with_smiling_eyes:

https://usdandelion.com

下面这篇介绍的是华工在美国修建铁路的历史 ~

2 个赞

这个网站上的文章我好多都读过,仔细找的话有我的匿名评论 :grin:
Dandelion(蒲公英)指蒲公英,很符合本坛的主体:“在美漂泊的中国人”。

总的来说,我给4星。

他们搜集汇编了大量美国华人的故事和档案资料,有些甚至是最近一两年最新的史料发现,非常不容易。但是文章停留在汇编层面,只是把找到的英文资料拼起来翻译,缺乏美国同时期政治历史环境的分析以及华人的视角。我认为发公众号文章无伤大雅,但水平达不到investigative report。

image

比如黄金德案United States v. Wong Kim Ark是最高法关于出生公民权的一锤定音的案子。进教科书的判决,事件经过的资料是很详细的。令人意外的是一则最新材料:黄金德次子竟然是一个paper son。在排华时代,黄金德伪造了旧金山因地震损失的身份资料,他的“次子”从而冒充获得公民身份。但50年代坦白运动的时候,次子架不住压力自首了,后来重新申请了绿卡。

参考文献表明,这来自于Amanda Frost的考证,见她2021年1月的文章。再翻一翻参考文献会发现美华史记这篇关于黄金德文章主要参考了Amanda Frost所著的You Are Not American第三章。主要段落基本上逐字翻译。

Amanda Frost的书有主线串起来的故事,第三章解决的问题是citizenship。她回顾了当时"jus soli"和"jus sanguinis"两派在媒体、法院、政府各种平台上的斗争(后人对堕胎问题的回忆也必然会触及今天pro life和pro choice两派在今天的表现),common law的传统以及美国移民国家的现实。法律方面,十四修正案"jurisdiction of"这个词的分析尤其精彩。最后写了新材料,次子是纸儿子。这个转折又回到了移民法绕不过去的合法与非法的问题,今天仍然困扰着美国社会。

所以美华史记的作者材料非常棒,但是只是翻译出来就不过是一个美国人视角的故事。对于华人来说,当时的华人社会是如何组织排华开始的后的一系列诉讼的?黄当时联系了什么法律资源赢下这个案子?为什么华人作为被排华法案歧视的种族在当时能赢下这个案子?作者没有自己的看法。

10 个赞

好像大多数的第一代是现在70岁80岁这波人,再上去就是很久以前修铁路的那群?

这是一个大工程,需要更多的华人和亚裔共同参与,恐怕也不是一代人能够完成的。《美华史记》做的收集整理资料的铺垫工作应该是一个良好的开端。

2 个赞

未必哦。

我推荐The Chinese in America: A Narrative History。作者Iris Chang,张纯如。
这是具有investigative journalism风格的历史专著。

没时间的可以看2004年的演讲

张纯如是American Born Chinese,两位大学教授的孩子。
写本书也是她塑造自己identity的过程。

本坛有的读者未必认同Chinese American的identity。但这本书,特别其中一些章节仍然值得一读,因为它是真正以华人视角看到了美国社会。拉长到160年的尺度,美国对待华裔微妙心态就清晰起来了。

今天本坛一些朋友在抱怨的H1b抽签、绿卡排队、China inititive,这些冲突不过是历史的回潮而已。书里有背景介绍和大量的案例。淘金,修铁路,开洗衣房,偷渡,到h1b排队进入高科技,原来历史一直都是如此。

这本书对黄西(Joe Wang)影响极大,促成他做comedian的决定。
他对张纯如是崇敬的心态。

去年5月份的时候,usdandelion 每周末组织一次线上讲座,黄西是第二周的嘉宾。
当时正是asian hate crime抬升的时候,黄西那期节目介绍了他作为comedian在美国的亲身经历。
谁知张纯如的母亲也参加了讲座,现场互动气氛达到高潮(zoom chat刷屏),录像在这里

这本书是“苦”的。大部分人买去只会在书架上积灰。
是2016年之后螺旋下降的世界线唤醒了这苦涩的回忆。

16 个赞

多谢介绍,我只记得张纯如当年自杀,是她死后才知道有这个人。。。
我觉得美国华人的历史,需要来自各种身份的华人的出版内容,记者,学者,律师,小说家从不同角度和专业背景提供更丰富的视角
如果作为一种社会力量,其实更应该结合其他的Asian American and Pacific Islander一起。
黄西的演讲挺棒的,里面反复提到华人应该多在英文媒体发声,讲述自己的故事,听到歧视的言论必须说出来,无论说得好还是不好都应该多发声,这个真的很重要。另外在力所能及的范围内,也应该为其他受到不公平待遇的人(少数族裔的人)发声。他还提到犹太人总会跟少数族裔的人站在一起,这一点我也有体会,2020年我有一个犹太裔的老同学专门写信给我,大骂那些辱骂中国人的美国傻X,他说他们犹太人也常年被人歧视,所以很同情中国人,这个事情我当时非常感动,现在回想起来更觉得这份友谊难能可贵

3 个赞

去过纽约华人博物馆,感觉立场还是站在华裔群体本身的,没啥政治倾向

1 个赞

我挺喜欢看ABC作家的书。最近看了Amy Tan的几本小说自己很喜欢。还是很推荐大家去读一下的,尤其是The Joy Luck Club,还有The Kitchen God’s Wife也很不错,就是里面女的命都太苦了。

1 个赞

我比较熟悉的是张纯如(1968-2004)写的关于南京大屠杀的专著 The Rape of Nanking (1997),但是没有看过这本 The Chinese in America: A Narrative History,谢谢推荐,有空会找来看看。后者出版于2003年。

可能因为写书身心投入过大,张后来罹患忧郁症,一直未能走出阴影,最后选择了自杀,十分可惜。她的母亲还专门写了一本回忆录纪念这位优秀的女儿,书名是The Woman Who Could Not Forget (2012).

比Amy Tan(谭恩美)更早的美华女作家是Maxine Hong Kingston(汤婷婷)。她的 The Woman Warrior出版于1976,比Amy Tan的Joy Luck Club早了十三年,也很值得一看。

Joy Luck Club1993年改编为电影,导演是Wayne Wang(王颖)。

1 个赞