浅谈演员的语言天赋与演技之关系

在刚刚结束的戛纳电影节上,韩国导演朴赞郁凭《分手的决心》获最佳导演,女主角汤唯虽无缘奖项,但其高超演技与流利的韩语引无数网友点赞。

根据上边这篇报道所说,汤唯在影片上饰演一会说韩语的华人女性,为保证影片质量,她不用配音,在片中全程说韩语。下面这个片段可以听到她的韩语发音,

个人觉得,汤唯在中国女星中是比较优秀的,这不单体现于她能驾驭不同角色的演技,也体现在她的语言天赋上,甚至于她对个人婚姻与生活的选择,都看得出她的睿智。

大家觉得演员、明星的成功与他们的智商是否有关系?语言上的天赋是否能给演技大大加分?欢迎一起讨论,也期待能在北美看到这部汤唯新片!

4 个赞

忘了说了,看完上面这些新闻之后的第一个反应是:韩国电影,强!

有 但不是绝对 非国内行业虽然看脸吃饭 但是得职业技能过关
看看现在国内演员明星的水平就知道为啥汤唯去演韩国电影了 :cry:

2 个赞

其实演员确实需要语言天赋,像英语世界的演员,为角色模仿口音算是本职工作,很多美国的项目爱找英国演员,除了英国演员培养比较系统化,也有一丁点语言的需要。汤唯这里当然更厉害了,当然跟她和韩国人结婚生子多年也有关系。不过,我不懂朝鲜语,所以也不知道在当地人耳中到底是怎样的

歌手就更明显了,很多歌手不会说外语,但是可以唱外语歌,就是练出来的。而且搞音乐的人天生在语言学习上有优势。多样化的语言环境和音乐气氛浓是很多非洲人士语言能力强的原因,非洲很多国家起码两三种语言,自己部落语言加上英语法语

1 个赞

汤唯还不错的,国内为数不多能撑起电影女主的年轻女演员。

之前大明风华里感觉前半段挺好,后半段中老年部分略弱,可能还是适合年轻女性的小花角色。

1 个赞

语言这个东西就得练 天赋只是在速度上快慢而已 你看看重塑在乐队的夏天唱的一生所爱 基本上听不出啥问题 国内的很多演员明星都是来钱太容易惯的了

天赋很重要,还有就是开始年龄早,很多语言学家那天赋跟开挂了一样

普通人里,两种语言特别娴熟的还是混血儿或者孩童时期在异国长大的为主。台湾人里很多外省人后代其实也算是会两种语言,他们讲国语就是一样那个台湾腔,但是他们有些也能讲老家的方言,口音非常纯正

@uscreditcardguide This is a serious topic, not just about 娱乐,希望管理员不要挪动我的帖子。谢谢!

文艺版是给文艺创作的 不是给讨论明星的

You were wrong!

不用挣扎了。乱改的问题都说烂了。很多人反映过。没用的。自己清楚怎么回事就行

2 个赞

大陆男演员中,在语言(方言)天赋方面给我印象很深的一位是张国立。这里不谈他的人品,只谈他驾驭北方方言的能力,那真的是超强,比如他在电影《一九四二》中说的河南话,在其它一些影片中的四川话,都给他的演技、给整部电影加分。 但根据百度,他其实生于天津,在陕西长大,所以他的天津话和陕西话应该也不在话下 :grinning_face_with_smiling_eyes:

还有一个有意思的相关话题是:

在不同时期的影片或电视剧中,我们可以看到中国的领袖有时是说他老家的方言,有时却操着标准的普通话。当然,有时电影中说方言的未必就是演员自己,而是后期的配音,但影片的编导选择让片中人物说方言还是普通话,究竟是为什么,这是一个有趣的话题。

其实我也无所谓,见多不怪了。我只是不平则鸣,做人还是要有骨气的!

一样,赞同,理解。做自己就好

1 个赞

张国立老相声底子 方言应该也是基本功了。

不少大牌演员都演过和自己本身形象差别很大的角色,不知道是不是刻意挑战自己,最近的Kristen stewart演黛安娜王妃的Spencer,Jessica Chastain的 the eyes of Tammy Faye, 还有很早的Charlize Theron的monster,很看演技 :eyes: 感觉大部分欧美的大牌演员含金量还是比较足的