机场碰到一个北京口音的父亲带着两个小孩,父亲全程普通话和两个小孩子沟通,其中一个小女孩大概五六岁的样子,一口标准的美式英语,但父亲说的中文她都能听懂并英文回应。女孩正是调皮且mean的时候,What? Why?不离口. 突然有点感慨,如果以后我有孩子,我和他可能沟通都成问题,因为我的母语和他不一样,想想还挺难过的,更不想要小孩了。
13 个赞
想多了
就算母語一樣溝通照樣會成問題
溝通障礙多了去了,真不缺語言這一個
42 个赞
不不不,我理解你的意思,但我想表达的是最本的英语和中文的区别,比如我可能会听不懂一些不分年龄和时代的俚语,不会一些单词。像是sus 和 yyds这种英语和中文都有的基于不同年龄和时代的差异亦或是更高级的沟通障碍不是我的本意。
所以我一直跟我的娃说爸爸不会说英语,你不说中文爸爸听不懂
但是据我在中文学校的所见所闻,娃长大了都一样,全是满口英文…
10 个赞
我其实倾向于孩子从小就好好只说英语,我肤浅的认为与其两头拉扯,不如只管一边,也许能更好的融入美国社会
5 个赞
气囊,airbag,结构还是有一定类似的
几个? ![]()
你想要中文还是英文回复? ![]()
教孩子买车一定选气囊多的就好了
文言文最好 ![]()
吾欲求二十囊之车。
6 个赞
最多10个,鉴定为troll
无所谓啊。儿孙自有儿孙福。讲道理鹅几略懂一点中文那么孙子呢?重孙呢?别杞人忧天了。除非你给他们猪肝红,不然都不是中国人了,尚何言哉。
9 个赞
为啥最多十个
这跟儿孙自有儿孙福有啥关系,我难过的是我自己可能无法体会到和孩子在语言这个基础层面的无障碍沟通,重点是我,不是他 ![]()
别啥都扯猪肝红 ![]()
13 个赞
BB官方认证,绝无第二家
2 个赞
这仅仅个人观点吧。感觉没必要代入。
比如 walk a dog 和 走狗?
遛狗。。
我遇到的房东小孩虽然是ABC,但是不仅平时讲中文,而且还会讲福州话…我只知道他们父母是真听不懂英文,但是怎么教会小孩讲福州话我是没搞懂