按英语直译应该是“忙”的意思，而且说的特别通。包括了繁忙，效率，敬业精神，等等意思。
“商业”或者“商学”感觉概括的不准确，片面了吧？
哟，rts～周二怎么也在水啊？
1 个赞
RTS = Regularly Tuesday Shui
翻譯 一直週二都在水
有这方面的意思，但是business可以特指商业，经常并不包含公共事业/非盈利事业，这不代表他们很闲或者non of their business
似乎没有必要因为考虑“business这个词还有别的意思”而即使在这种情况下也不把他翻译为“商业”
但是 business 在英语里也没有忙的意思啊 
u mean busyness?
而且"商业“一看就是和制汉语词，得去问日本人了，为什么要文化挪用中文里的概念 
1 个赞
不过确实似乎商业对应commerce要更准确一点 （实际上也是这么对应的）
农场/工厂应该可以是个business，但不一定包含在“商业”里面
-你在忙什么
-忙事业/忙事情/瞎忙
Business 就是这个抽象的“忙”吧
学到了
但“商”这个词来自商朝啊，你确定商业是日语吗？
business class - 勤務班
1 个赞
我没说“商”这个字不是来自中国 我是说“商业”这个词语看起来像是和制汉语