我们公司的中国人不多，少数几个都是从国内来的。有一个人知道我是中国人但是每次打招呼都用英文。我对这种情况都不知道怎么应对，除非是有外国人在场的情况下我一般都说中文。当时茶水间里就我们俩人，但是她还是用英文跟我打招呼。我用中文说了两句，她又用英文回。我当下脑子就宕机了，有一种怪异的感觉，随便敷衍了两句就撤了。
这让我联想到前几天有个三楼学校的博士后因为坛友发了个中文email火冒三丈的帖子。是不是有的人allergy to Chinese啊，我不太明白这种人的心理。你们工作上会遇到这种私下里还是喜欢说英文的中国人吗（非二代）？
发现很多人误解，我稍微交代一点背景：
这个同事算是阿姨辈的人，不存在奇怪的想法或者讲究。跟我同级不同部门，没有什么利益冲突
之前聊过一次，是另一个中国人manager介绍我们认识的。当时manager就用的是中文介绍的，她也是用中文回的。算是点头之交，也不算不认识的人用中文冒犯了对方
小公司，工作环境非常轻松。你就是找人唠嗑一整天也没有人会去打小报告。有人在回答里面提到“不知是敌是友之类，先用英文打招呼”的话，我建议你换公司，这已经不是toxic可以形容了。
我没怎么呆过中国人的圈子，泥潭是第一个中国人多的，所以英文比中文用得多。来了十多年了除了第一年英语磕巴的一点，其他都还行，经常面试玩
我虽然出来很多年了，但是基本上还是比较人中国人的身份认同（爱国<>爱裆），所以自然的觉得跟中国人聊天用中文会感到很亲切。毕竟在这边还是异国他乡，你再怎么觉得自己融入美国社会，人家看你还是老外。你会认为大山是中国人吗？他只是一个中国通而已。居然有人在拗“乡音”和普通话的区别，我看也是够够的了。想必一个身在国外的中国人听到日本人说日文的时候才会感到惊喜吧。脑子有坑
7 个赞
个人喜好啊
工作内容肯定用英文，否则沟通不了
闲聊的，
44 个赞
都说了是非二代，就是从国内来的还有中文不好的？除非是只会土话不会普通话的
6 个赞
在工作环境下用英文蛮好的呀！
39 个赞
英文比较好 <> 中文差
3 个赞
哦，就是说工作场合无论如何优先说英文，不管是不是中国人
3 个赞
是的，但是如果对方说，他喜欢跟我说中文，即使他英文很 666, 那我就跟他说中文
7 个赞
工作场合说英文比较professional吧，比如一个顶着中国人名字的人不一定会说中文。我私下和国人说英文都是为了练口语/presentation
7 个赞
Ding
2024 年6 月 26 日 17:19
10
人家是工作和生活分得比价清楚。你就入乡随俗呗。人家愿意用英语交流，你就也用英语得了。至于人家是不是自恨，你觉得你不要太judgmental。
举个例子，很久以前我有个同事只要不是关上门交流，否则一律英语。为什么呢？他是manager，以前被组里的人告状告到过HR那里，说组里中国人搞小圈子bully别人，他作为manager非但不阻止反而加入。最后搞得相当狼狈。
53 个赞
有人喜欢说英文很正常吧，难道如果我在办公环境碰上老乡了还得强迫别人说家乡话不成。
5 个赞
我一般都是如果别人和我说中文 我就中文回复 有些人不说那就不说呗 反正嘴长在别人身上
外加回复好火爆。。。
我也没有那个意思，只是觉得两个中国人说英文很奇怪。尤其是如果英文比较好，越接近native speaker的人越怪异，就是那种明明中国人说话都是很含蓄的，换到英文语境里就变成：“wow, that smells so goooood!” 这种。somehow 我跟美国人可以这样浮夸但是跟中国人就是来不了这一套。也不是说人家装什么的，就是觉得中国人之间不会那么说话
2 个赞
Lill
2024 年6 月 26 日 17:23
15
在我司挺正常的…
1 个赞
个人觉得无所谓吧，也不用太敏感。爱说啥说啥，不和你意的话，以后见面就just say hello就好了
不是非二代也有很多英文用习惯了的人，比如对象是本地人，天天处着脑子就是英文的逻辑。
你讲你的，她说她的，只要意思传达到了就行，人家英文接你中文的话茬都不尴尬，你宕机啥呢。干嘛要强迫别人说什么语言
5 个赞
我倒不是敏感，又不是朋友也不至于，也没打过交道。只是以前都在美国人的公司里工作，这种情况遇到的很少。稍微有点怪异和好奇。看到大家都这么说那我就放心了。
，第二不会让别人误以为你们在说别人坏话或者讨论公司机密 