citas 预约系统注册后的疑问

法律 签证与身份（美国以外）
1

想请教大家预约注册时关于姓名的问题。

本人名字： san zhang
father’s last name: zhang
mother’s last name: zhang

注册账号准备预约，把 father’s & mother’s last name都给填上了，结果注册成功后发现预约网站右上角显示的名字为 “san zhang zhang zhang” :disappointed_relieved:

  1. 这该怎么搞，大家都是这样的么，可以继续么？
  2. father’s last name是必须填写的，那是不是正常情况下也会显示 “san zhang zhang”?
2

你能把预约系统西语原文写清楚吗？
我猜“本人名字” = Nombre, “father last name” = Apellido Paterno, “mother last name” = Apellido Materno

张三的正确填法是 Nombre = San, Apellido Paterno = Zhang, Apellido Materno留空不填

墨西哥人的legal name里面是有1个名，2个姓。只有一个名一个姓的人，在墨西哥法律体系里面就是只有Apellido Paterno, 没有Apellido Materno

3 个赞
4

谢谢，果真是这样的 :+1:
不懂西语，开始用的英文，name一栏就直接填了full name，结果就成了上面的这样。经过你这一提醒，我想可能是英文翻译的比较垃圾，然后又把系统弄成中文的来看看，结果那一栏就翻译成了姓。
这个系统坑太多了，还不能修改注册信息。 :disappointed_relieved: