Lawmakers want US Commerce Department to probe Chinese smartphone maker OnePlus
立法者要求美国商务部调查中国智能手机制造商一加
By David Shepardson 大卫·谢泼森
June 27, 20252:52 PM PDTUpdated 17 hours ago
U.S. Rep., Raja Krishnamoorthi (D-IL) takes the stage on Day 4 of the Democratic National Convention (DNC) at the United Center in Chicago, Illinois, U.S., August 22, 2024. REUTERS/Kevin Wurm/File Photo Purchase Licensing Rights, opens new tab
美国伊利诺伊州芝加哥的联合中心，2024 年 8 月 22 日，美国民主党全国代表大会（DNC）第四天，美国众议员拉贾·克里希南莫 orthy（D-IL）走上舞台。路透社/凯文·沃尔姆/文件照片 购买许可权
WASHINGTON, June 27 (Reuters) - Two U.S. lawmakers on Friday asked the Commerce Department to investigate whether devices sold by Chinese smartphone maker OnePlus in the United States pose security concerns, according to a letter seen by Reuters.
华盛顿，6 月 27 日（路透社）- 根据路透社看到的一封信，两名美国立法者在周五要求美国商务部调查中国智能手机制造商一加在美国销售的产品是否存在安全风险。
WHY IT MATTERS 为何重要
Representative John Moolenaar, a Republican who chairs a House of Representatives committee on China, and the panel’s top Democrat, Representative Raja Krishnamoorthi, noted that major U.S. retailers sell OnePlus devices for use on two U.S. wireless networks.
担任众议院中国问题委员会主席的共和党众议员约翰·穆尔纳尔，以及该委员会的民主党领袖众议员拉贾·克里希南穆蒂指出，美国的主要零售商销售 OnePlus 设备，用于两个美国的无线网络。
The lawmakers said a recent analysis by a commercial company provided to the committee indicates that these devices may potentially collect and transmit extensive user data – including sensitive personal information to servers under Chinese jurisdiction without explicit user consent.
这些议员表示，委员会收到的一家商业公司提供的最新分析表明，这些设备可能会在未经明确用户同意的情况下收集和传输大量用户数据——包括向中国管辖范围内的服务器传输敏感个人信息。
Shenzhen-based OnePlus did not immediately respond to requests for comment. The U.S. Commerce Department also did not immediately comment.
深圳本地的 OnePlus 没有立即回应评论请求。美国商务部也没有立即评论。
CONTEXT 上下文
BestBuy (BBY.N), opens new tab and Amazon.com (AMZN.O), opens new tab both sell OnePlus phones for U.S. consumers, which operate on the Verizon (VZ.N), opens new tab and T-Mobile (TMUS.O), opens new tab networks, the committee said.
委员会表示，BestBuy（BBY.N）和 Amazon.com（AMZN.O）都向美国消费者销售 OnePlus 手机，这些手机运行在 Verizon（VZ.N）和 T-Mobile（TMUS.O）网络上。
The lawmakers asked the department to task its Information and Communications Technology and Services program with investigating OnePlus phones, including to determine user data types collected by OnePlus devices without explicit user consent “including potential transfers of sensitive personal information and screenshots.”
议员们要求商务部让其信息和通信技术与服务项目调查 OnePlus 手机，包括确定 OnePlus 设备在未经明确用户同意的情况下收集的用户数据类型，“包括潜在的敏感个人信息转移和屏幕截图”。
Washington in recent years has cracked down on Chinese telecoms, revoking the authorization for China Telecom’s U.S. subsidiary and others to operate in the United States, citing national security concerns.
近年来，华盛顿以国家安全为由，对中国电信企业采取强硬措施，吊销了中国电信美国子公司及其他公司的美国运营许可。
The Federal Communications Commission in November 2022 banned approvals of new telecommunications equipment from Huawei and ZTE as well as telecom and video surveillance equipment from Hytera Communications (002583.SZ), opens new tab, Hangzhou Hikvision Digital Technology (002415.SZ), opens new tab Zhejiang Dahua Technology Co (002236.SZ), opens new tab.
2022 年 11 月，美国联邦通信委员会禁止批准华为和中兴的新电信设备，以及海康威视（002583.SZ）、大华股份（002415.SZ）和浙江大华技术股份有限公司（002236.SZ）的电信及视频监控设备。
