看到其他帖子里提到美国地名的翻译 想起来西雅图地区有些非官方翻译我觉得还挺搞笑的：
西雅图东区 – 东雅图
Bellevue – 贝勒府
Mercer Island – 美色岛
Sammamish – 色眯眯
不知道其他地方有没有类似的好玩翻译 欢迎补充~
驻美大使馆的微信工作群叫花生屯，算是官方认证的非官方翻译了吧 
话说叫屯的地方还蛮多的… Boston博士屯、Houston猴子屯
8 个赞
湾区也有，sunnyvale阳谷镇，plasanton幸福屯
9 个赞
Boston 博士屯
Houston 猴子屯
3 个赞
Springfield - 春田
一直觉得翻译得很好，生动形象
下面是几个自己说着跟朋友玩的：
Greensboro - 绿菠萝
Goldsboro - 金菠萝
Raleigh - 萝莉
6 个赞
Hillsboro 黑丝菠萝
9 个赞
palo alto 破烂丫头
8 个赞
Sunnyvale 阳谷县
mountainview 景阳冈
New York 新乡
10 个赞
Sacramento 三块馒头
6 个赞
物理粉怎么能漏了Issaquah/一傻瓜呢
2 个赞
黑丝，什么黑丝
4 个赞
Phoenix 宝鸡
3 个赞
DMV
Rockville 石家庄
7 个赞
都是当年的老梗了
1、Pearl Harbor 珍珠港，我们叫蚌埠。
2、New York 纽约，我们叫新乡。
3、Red River Valley 红河谷，叫丹江口。
4、Phoenix 凤凰城，叫宝鸡。
5、Rock hometown 摇滚之乡，叫石家庄。
6、the fifth avenue，第五大街，叫五道口。
7、Greenland，格陵兰岛，叫青岛。
8、Holland 荷兰，我们叫“河南”。
13 个赞
那天看一个广告写着“喜乐城”，我实在想不出是哪里，以为是什么El Cerrito，一查发现是Pleasanton
5 个赞
Richmond 瑞吃忙 @Ryan2021
瑞老师吃吃喝喝度过了忙碌的一天
6 个赞
信达雅zs
1 个赞
2 个赞
San Mateo 圣马吊
4 个赞