中国使领馆也要申请人寄护照原件的。没办法
现在中国使领馆都不开放肉身……只能用USPS寄……
翻译还好啦，总比让美国的这些clerk再去签个字来的快
如果我没记错的话，如果人在国内，好像也是公证处公证翻译以后，去文件所在国的使领馆做认证的。
加州确实只做apostille 不做authentication
不过我在LA的领事馆用apostille也成功认证了 所以我觉得SF那个应该也接受
美国的结婚证在加拿大用是不是也要做apostille
三级认证就是要跑很多地方，但也不难。如果实在不懂可以去领事馆要，他们会给你一张纸教你如何做三级认证。
步骤：
1找个有中英文公正资质的公正官。在他面前签字，他盖章公正。且证明你的中文/英文翻译是对的
2 找县county 去证明，那个给你做公正翻译的人是在县里面有资质的/就是在县公正人员里面有注册的。county 就管这个，出一堆花花绿绿发票大小的纸
3 拿着这县的纸去州务卿办公室办理州的官方认证（你的公正的文件翻译，被美国承认了）
4 拿着州务卿办公室出具的证明，去中国驻美各领事馆申请领馆的认证。
5 领馆出具的认证就可以带回国用了
总结： 找有翻译资质的公正人员公正文件，去县里面证明那个公正人员的资质是县里面承认的，不是啊猫啊狗。然后拿这些纸去找州政府拿美国承认的翻译和公正。再去找领馆出具承认美国州政府的认证。拿着领馆的证明在国内使用。
DP , 自己办理过
3 个赞
兄弟我打算做出生证认证，领事馆认apostille了么？
没有呢，三番领事馆不给做
啥情况，加州明确说只能做apostille，为啥网上有好多攻略说三级认证都办下来了
没见过有这个要求
1 个赞
所以一般是直接可以用？
入籍申请需要用，比如配偶一方有欧洲国籍，另一方需要申请入籍的话，美国的结婚证需要海牙认证。
纽约的朋友做过海牙认证，好像很麻烦？（毕竟一套程序走下来，让他想骂娘）
无论是移民局还是法院都直接原件就可以的
1 个赞
我在Nebraska花了10分钟walkin就办好了
NY咋效率这么低
请问后来怎么处理三番领事馆不接受apostille？
中国已经在几天前加入海牙认证公约了
嗯嗯，但是理论上11月才生效。不知道之前会怎么对待。
11月7日起，中国送往其他缔约国使用的公文书，仅需办理《公约》规定的附加证明书（Apostille），即可送其他缔约国使用，无需办理中国和缔约国驻华使领馆的领事认证。其他缔约国公文书送中国内地使用，只需办理该国附加证明书，无需办理该国和中国驻当地使领馆的领事认证。
中国外交部是《公约》规定的附加证明书主管机关，并为本国境内出具的公文书签发附加证明书。受外交部委托，中国相关省、自治区、直辖市人民政府外事办公室以及部分市人民政府外事办公室可为本行政区域内出具的公文书签发附加证明书。办理附加证明书的具体程序和要求请登录中国领事服务网（http://cs.mfa.gov.cn）或各相关地方外办网站查询。
中国附加证明书将使用贴纸形式，加贴银色国徽印鉴。中国外交部以及各相关地方外办签发的附加证明书支持在线核验，具体可登录http://consular.mfa.gov.cn/VERIFY/。
居住国外人员可关注中国驻当地使领馆官网查询相关信息。
国家有文件，和下面（特别是小城市的有关部门）是否会认，可能是两回事，有一个时间差？
我看介绍说支付宝有外事办，直接支付宝就能申请办理了。
自己搞挺麻烦了，我到法拉盛然后谷歌地图找了这一家帮我办了，金桥翻译，就这家，大概一周出。
Curious中国入了海牙那怎么对待国外的same sex marriage license