被老外流汗黄豆是什么意思？

LeeKuanYew 2023 年5 月 22 日 20:25 1

有时候和同事闲聊会被流汗黄豆，外国人理解里这个表情是啥意思？

2 个赞

twistane 2023 年5 月 22 日 20:26 2

你太hot了

4 个赞

郁小南 2023 年5 月 22 日 20:30 3

无语了的意思

2 个赞

sakura0 2023 年5 月 22 日 20:31 4

流汗黄豆还分国家吗

3 个赞

LeeKuanYew 2023 年5 月 22 日 20:32 5

好像有说法是自己尴尬和阴阳怪气，唉艹，就是正常对话怎么就被流汗黄豆了

3 个赞

jdot 2023 年5 月 22 日 20:35 6

3 个赞

LeeKuanYew 2023 年5 月 22 日 20:37 7

所以外国同事理解是啥

4 个赞

jdot 2023 年5 月 22 日 20:42 8

就很尴尬，聊不下去了

2 个赞

anon39142530 2023 年5 月 22 日 20:49 9

就是尴尬的意思。。（表示不想和你就这一话题继续谈话，只到新的话题出现）

2 个赞

肯滑基 2023 年5 月 22 日 20:51 10

你给他发一个滑稽他也不懂

3 个赞

LeeKuanYew 2023 年5 月 22 日 21:18 11

太尴尬了，我就正常说一个 WFH 的话题被流汗黄豆了

asdkasdaks 2023 年5 月 22 日 21:32 12

你给ta回个“ ”

2 个赞

Drag0nSlayer 2023 年5 月 22 日 22:20 13

也是尴尬的意思但是是比较日常生活的尴尬，比中文语境里的（包含尴尬嘲讽骂人）的程度要浅很多

1 个赞

CountYourBlessings 2023 年5 月 22 日 23:00 14

這英文怎麼講？

1 个赞

LiberArk 2023 年5 月 22 日 23:41 15

半冷半热知识: 早期的文字备注是色，当心同事不解查到早期含义后说你sekuhara

yo1995 2023 年5 月 23 日 04:01 16

LiberArk 2023 年5 月 23 日 04:06 17

要是有白色背景抠得更干净的图就好了

1 个赞

pppig123 2023 年5 月 23 日 04:15 18

这个表情很讨人厌吗？我好像还蛮常用的

LeeKuanYew 2023 年5 月 23 日 04:16 19

那你用的时候是什么含义呢，会对这个人有 negative 的评价吗

1 个赞

pppig123 2023 年5 月 23 日 04:18 20

不会啊。。不会对别人有啥评价，主要是表现自己的一种状态。。

1 个赞