为什么 Schwab 中文叫嘉信？

理财
1

就是好奇。。。。。

2

这就不得不提为什么:dog:在:taiwan:叫美商科高了 :yaoming:

3

老板浙江嘉兴人

4

DHL中文名叫中外运敦豪…

以前在北京上学的时候找实习刷到过，我一看中外运敦豪，没听过，什么野鸡公司，直接pass掉了

后来要往美国寄成绩单啥的才发现，原来就是DHL :troll:

2 个赞
5

AI 回答得挺有道理的。

image
image2320×832 102 KB

6 个赞
6

香港人翻的吧。粤语读起来再加一点美好的想象感觉有60%相似的感觉？

2 个赞
7

所以是 Charles = 嘉, Schwab = 信？

1 个赞
8

其实我更想知道为什么 HSBC 要叫做汇丰:joy:

9

汇丰不一样，本来就是在上海成立的企业，汇丰是特意取的中文名，和HSBC这个英文名称倒没啥翻译上面的联系

3 个赞
10

有啊，因为

Hongkong and Shanghai Banking Corporation

而且其实好像是在香港成立，但当时主要业务是与上海租界的洋行往来，所以叫香港上海汇丰银行

8 个赞
11

HSBC我第一反应永远是恒(H)生(S) Banking Corporation :yaoming:

1 个赞
12

主要是汇丰这两个字跟 HSBC 里面的哪个词都对不上

13

你可以理解为，汇丰是创立的时候叫的名字，然后 Hongkong and Shanghai Banking Corporation 是英文名，因为当时银行这东西别无二家，直接取以城市命名的英文名洋人更容易记住。

14

你别说，恒生现在确实是HSBC的…

15

怪不得每年过节，嘉信他们客户关怀部门给我寄粽子 :smiley:

16

Profile picture checks out

17

charles （嘉） schwab (信)

18

汇丰：汇款丰裕

HSBC 成立之初中文名叫做「香港上海汇理银行」，取「汇理」二字，表示以货币汇兑和理财放贷为主要业务。

后来改为「汇丰」，据说是曾国藩的外交官儿子赐字，还找测字的算过，取「汇款丰裕」之意。

3 个赞
19

可以猜一下高比拜仁是谁 :yaoming:

20

可不是，收到的都是肉粽，肯定是南方人
要是甜粽，那就是假嘉兴人了