我被问Cantonese or mandarin 起来的时候一般说我来自一个讲Wuu的地区，谁跟你一家亲 
2 个赞
如果标准答案是「没有标准答案」，那么接受了这个标准答案的做题家还是做题家吗
美金真的不太受得了。小区分情况吧有些住宅区不是封闭gated但是集中规划兴建的，这种叫小区我觉得也没毛病，那种纯天然形成的SFH社区确实不适宜叫做小区。单位可太正常了吧，时代变化了对于单位的含义也可以拓宽。
1 个赞
的得地不分在 spectrum 的哪里呢
1 个赞
主要是共情了一下不讲卡斯蒂利亚语的西班牙人（虽然对拉美人来说castellano叫español没啥问题）
其实全用的也ok 
1 个赞
在美国住的久了中文不常用了确实很容易的 得 地不分 
港式汉语：屋苑、楼宇、单位 
1 个赞
屋苑楼宇还挺古典，这种有点复古风格的用语似乎也是港式中文的特色，比如阁下。
你用粤语念出来就不会弄混了
1 个赞
不過粵語好像都不太用的?主要都還是用 嘅？
啊不過這兩個好像確實可以直接代替…
在国内也差不多吧 现在得和地都很少用了
“的”和“地” 粤语都是文白异读吧
的是嘅
地是甘
还是吃的太饱了 
还是太闲了
不说中文我们说英文吧
1 个赞
支持楼主！我看到有人说“吃晚饭了吗“也特别难受，晚上吃的不一定是饭啊，也有可能是粥，是面条。所以应该说 吃夜食了吗。可是夜食也不一定是用吃的，也可能是喝的，甚至是插管喂的流质。所以应该问，您的胃里现在有食物吗。可是又不对了，如果有人胃切除了呢
same，但instead of 中文，美国本来很多地方会问你会不会speak
MANDARIN
who says this?
日常用语里边别的都是英语，日语，韩语，etc
这么说本来只有中文是exception
我们台湾到处都说 “讲英文” 好吧