发现 Hyatt Regency 和 Hyatt 的中文名都叫“凯悦酒店”，没做区分？

旅行 酒店常旅客
23

应该就是从粤语翻译的

5 个赞
24

纽约的Grand hyatt准备拆除前就变了Hyatt

1 个赞
25

拆了已经？

2 个赞
26

HRC基本上是timeshare 都是US based 国内没有 所以也不需要中文名。。。

2 个赞
27

好像还要准备几年

28

借楼问一下大家总说收集hyatt商标是什么玩法:rofl: 搜了论坛和google都没看到相关帖子

edit: 难道是说收集房卡吗

1 个赞
29

就是那个每住五个不同牌子的凯悦酒店送一个FN的活动

2 个赞
30

Hyatt on the Bund, Shanghai 是翻译成 外滩茂悦大酒店。所以我以为Hyatt品牌是翻译成茂悦，但刚刚查了查，好像只有这一间这么翻译？

2 个赞
31

这家对标是君悦 住了之后也算君悦品牌
主要因为对面的君悦不让这么近开第二家君悦做的妥协
但5品牌送房券刚出来的时候住这家是能激活hyatt品牌的，某次更新后修复了

4 个赞
32

中文官网把 Hyatt Regency和Hyatt分别叫凯悦酒店和凯悦。 :yaoming:
官网的意思貌似JdV不算到住满5个品牌给fb的活动，但是实际操作是算得。

图片
图片1284×1124 322 KB

1 个赞
33

还是广东话好

Grand Hyatt就是Grand悦

Hyatt就是Hyatt

后来的翻译就都乱了

2 个赞
34

JDV是更新到WOH之后才推出的品牌，应该只是QA忘了更新而已- -
扉逸也给算的呢

1 个赞
35

Hyatt brand 从app那里点进去看就16家了 美国10家 法国1家 印度5家

如果从ORD过夜转机的话旁边有一家 很近 还可以

3 个赞
36

卧槽错亿

1 个赞
37

芝加哥机场附近有一个，旁边就有个hyatt regency。Regency车流贼多，hyatt冷冷清清。。幸好有这一家给我刷品牌。。

1 个赞
38

感觉这个纯hyatt品牌就没啥意义，没有什么特色，档次定位也不清晰，不知道是干啥。。。

39

有员工说过hyatt在清退这个品牌，把现有酒店都放到regency和centric去吧

40

就是放“不知道干嘛”的酒店
新加入的，快装修的，这种暂时达不到任何其他品牌标准的

1 个赞
41

住5个不同品牌给一晚上fn
比较难收集的包括miraval,ziva,zilara,hyatt

1 个赞
42

发现住的最多的还是place跟Regency :yaoming: